Construisez votre carrière dans la terminologie financière
Chez doranexivora, on travaille sur quelque chose d'assez particulier. La finance a son propre langage, ses codes, ses subtilités. Et ce langage évolue constamment. Rejoindre notre équipe, c'est participer à rendre ce vocabulaire accessible et compréhensible pour tous ceux qui en ont besoin.
Pourquoi nous rejoindre maintenant
Le secteur financier se transforme rapidement. De nouveaux instruments apparaissent, les réglementations changent, et le vocabulaire suit cette évolution. Travailler avec nous, c'est être au cœur de ces changements.
Notre équipe est composée de linguistes, d'experts financiers et de développeurs. Ensemble, on crée des ressources qui aident vraiment les professionnels à naviguer dans ce vocabulaire complexe. C'est un travail de précision qui demande de la rigueur, mais aussi beaucoup de curiosité.
On cherche des personnes qui aiment comprendre comment les mots fonctionnent, comment ils évoluent, et comment les rendre plus clairs pour ceux qui les utilisent quotidiennement.
Postes disponibles en 2025
Analyste en Terminologie Financière
Vous recherchez, analysez et structurez les termes financiers utilisés dans différents contextes. Votre rôle consiste à comprendre les nuances entre des concepts proches et à documenter ces différences de manière claire.
- Recherche documentaire approfondie sur les termes financiers émergents
- Analyse comparative des usages terminologiques selon les secteurs
- Collaboration avec experts financiers pour valider les définitions
- Contribution à l'enrichissement de notre base de données
Rédacteur de Contenu Pédagogique
Transformer des concepts financiers complexes en contenus accessibles et structurés. Vous créez des ressources pédagogiques qui accompagnent les professionnels dans leur apprentissage de la terminologie financière.
- Rédaction d'articles explicatifs sur les termes financiers
- Création de guides pratiques pour différents publics
- Adaptation du niveau de langage selon les besoins
- Révision et mise à jour des contenus existants
Spécialiste en Documentation Réglementaire
La réglementation financière évolue constamment et avec elle, son vocabulaire. Vous suivez ces évolutions et vous assurez que notre terminologie reflète les derniers changements normatifs.
- Veille réglementaire sur les évolutions terminologiques
- Analyse des nouveaux textes et extraction des termes clés
- Mise à jour de la base terminologique selon les normes
- Coordination avec les équipes juridiques et financières
Coordinateur de Projet Terminologique
Orchestrer les différents projets terminologiques en cours. Vous coordonnez les équipes, gérez les priorités et vous assurez que les livrables correspondent aux besoins de nos utilisateurs.
- Planification et suivi des projets terminologiques
- Coordination entre linguistes, experts et développeurs
- Gestion des délais et des ressources
- Communication avec les parties prenantes
Notre façon de travailler
On ne va pas vous raconter qu'on a réinventé l'entreprise. Mais on essaie de créer un environnement où chacun peut faire du bon travail sans complications inutiles. Voici comment ça se passe concrètement chez nous.
Autonomie et responsabilité
On vous fait confiance pour organiser votre travail. Les horaires sont flexibles parce qu'on sait que tout le monde n'est pas productif aux mêmes moments. Ce qui compte, c'est la qualité de ce que vous produisez et votre engagement envers l'équipe.
Formation continue
La finance évolue, les outils aussi. On consacre du temps et du budget pour que chacun puisse se former. Conférences, formations en ligne, abonnements spécialisés... Si ça vous aide à mieux faire votre travail, on en discute.
Collaboration réelle
Les projets terminologiques demandent différentes expertises. Linguistes et experts financiers travaillent ensemble dès le départ. Pas de silos, pas de transferts compliqués. Juste des équipes qui collaborent naturellement.
Équilibre vie pro et perso
On ne prétend pas tout résoudre, mais on essaie d'être raisonnables. Télétravail partiel possible, pas de réunions après 18h, et on respecte vraiment les congés. Votre vie en dehors du bureau compte aussi.
